the crazy blue of E - 602 : post one

this is the first post in the new series. and at the rate at which this house encourages visitors, there will be about half a dozen more this month. last week i had ophélie - friend and frenchwoman, who burys us in thank you's, please's and sorry's, and infuses our life with enthusiasm - over for 4 days. this here is her post.

mes dix raisons d'aimer sushmita

1 - si je ne l'avais pas connue, j'aurai continué à parler de l'inde sansjamais y aller. et je ne serais jamais tombée amoureuse de ce pays.

2 - si elle n'avait pas été là pour m'accueillir à l'aéroport, chez elle,pour me présenter ses amis, pour me faire célébrer diwali avec elle, pour mefaire apprécier delhi ou bombay, je serais partie en courant au bout de deuxjours.

3- elle m'a fait connaître le plus incroyable bar de delhi - le TC - et leplus délicieux bar de restaurant de bombay.

4 - elle a des amis si formidables - parmi lesquels la fabuleuse aparna/jija et le dévoué vineet - qu'on se sent triste dès le premier jour en lesvoyant, parce qu'on sait qu'on va devoir les quitter.
5 - elle a une soeur supercalifragislisticaspialidocious, qu'on ne sauraitrésumer en moins de cent mille mots. lona, incroyable lona/sangeeta: jolie,drôle, prévoyante, cultivée, intelligente - tout le contraire de ce qu'elleprétend être. et si semblable à sa soeur.

6 - elle a un appart génial. que ce soit le pocket 40 introuvable de delhiou le pioneer heritage building de bombay tout aussi introuvable, la maisonde sush vaut le coup de se perdre. on s'y sent tellement chez soi, tellementbien qu'on n'a jamais envie d'en partir. et quand on en part, on sait qu'ilnous faudra y retourner.

7 - elle est exactement comme on aimerait être. insouciante, se levant tardparce qu'elle n'arrive pas à réveiller tôt le matin; fêtarde, ne refusantjamais une bonne soirée par fainéantise; énergique et drôle; jolie etsociable, amoureuse de tout et de tous, ouverte à toutes les possibilités età tous les univers.

8- mais elle a les mêmes faiblesses que nous: indécise, elle a toujours peur culture et sa génération, elle ne sait pas si elle doit enfin "s\'installer"dans quelque chose ou avec quelqu\'un ou continuer à découvrir le monde quis\'ouvre à elle. une seule chose l\'importe: être heureuse.

9- elle n\'aime pas bollywood et surtout pas kabhi alvida naa kehna, mais çane l\'empêche pas d\'aller demander au DJ de mettre la chanson pour me faireplaisir et de danser ensuite avec moi.

10 - tout cela pour dire que je ne la connais que depuis un an et demi, maiselle est déjà devenue pour moi comme une soeur jumelle. ma petite (grande?) et folle soeur indienne.

ophelie's article. babel fished in english.

why i really love sushmita

1 – if it wasn’t for her, i would have kept talking about india but wouldhave never been there, and i wouldn’t have fallen in love with that country

2 – if she hadn’t been there to pick me up at the airport, take me to her place, introduce me to her friends, celebrate diwali with me, make me appreciate delhi or bombay, i would have run away within two days

3 – she made me know the best bar in delhi – TC’s – and the most delicious restaurant in bombay

4 – she has such incredible friends – from the fabulous jija/aparna to the always devoted vineet – that you feel sad the first day you meet them because you know you’ll have to leave them someday

5 – she has a supercalifragislisticaspialidocious sister, that couldn’t be summed up in less that a hundred thousand words : lona, incredible lona :pretty, funny, always there when you need her, smart, cultured– the exact contrary of what she claims to be, and so much like her sister.

6- she has a great apartment, whether it be the cannot-be-found pocket 40 of delhi or the cannot-be-found-either pioneer heritage building in bombay, sush’s house is worth the search for it. you feel at home, and you feel so good that you never want to leave. and when you leave, you know you will have to come back.

7 – she’s exactly the way we dream to be : carefree - waking up late because she doesn’t feel like going to work early in the morning ; reveler - never declining a good party because she’s tired ; dynamic and funny ; pretty and well-at-ease with people ; in love with everything and everyone, open to all possibilities and to all worlds

8 – but she has the same weaknesses as we have : she’s always afraid of doing the wrong thing, she’s torn between her culture and her generation,she doesn’t know whether she should settle in something or with someone, or keep discovering the world that is opening to her. she has only one thing in mind : being happy

9- she doesn’t like bollywood and especially not kabhi alvida naa kehna, butit doesn’t prevent her from asking a DJ to put on the song for me, to make me happy and then dance with me

10- all those things only mean one thing : i’ve only known her for one year and a half, but she’s already become like my twin sister. my little (big ?) and crazy indian sister